GARAŽA forum

A meni je prvi šef bio Švajcarac koji je pokušavao da nauči Bečki dijalekt.Kombinacija ...

Gesendet von meinem SM-N950F mit Tapatalk

kragujevac napisao: 15 Jul 2019, 11:31 Nemački je i u svom najintelektualnijem obliku bez dijalekata ružan jezik, ali Schwizerdeutsch je apsolutno najužasniji mogući derivat nemačkog.

Schwizerdeutsch bas cool dijalekt Meni zvuci kao svedi kad pricaju ovdje iz sela blizu mene.

Bavarski je katastrofa.

kragujevac napisao: 15 Jul 2019, 11:31 Nemački je i u svom najintelektualnijem obliku bez dijalekata ružan jezik, ali Schwizerdeutsch je apsolutno najužasniji mogući derivat nemačkog.

Je l' autohtoni Nemci mogu da ga razumeju?

Bavarski mogu 20-30%.

Pitao sam kolege bas za taj Swiss dijalekt.

Kaze da nema veze kako pricaju, jer svi u skoli uce hohdojc pa mogu da se nekako sporazumeju.

Gesendet von meinem CLT-L29 mit Tapatalk

pitaj prosečnog švajcarca da ti priča na hohdojč umesto na dijalekt

Drugarica iz Ciriha kad smo bili u Regensburgu udje na pumpu i pitaju je da li je iz Svice. Naravno tamo je tek par godina.

DukeNS napisao: 15 Jul 2019, 17:12 Je l' autohtoni Nemci mogu da ga razumeju?

Teško.

dragvorl napisao: 15 Jul 2019, 15:52 Bavarski je katastrofa.

A meni pa Bavarski dijalekt nije nimalo problem, ali ono, već sam dugo ovde pa i nije čudo. A da je zaguljen, jeste.
Ima ih i u Bavarskoj gomila, ono što se priča u Minhenu je jedno, ono u Traunsteinu je drugo, u Augsburgu treće, Nirnbergu opet drugačije itditd.

Dole u Bavarskoj i AU kazu bas ostro R jezikom, a gore kod mene od nazad, tako da nema sanse da ga izgovore kao mi, ali tu su Holandjani najbolji, kada kazu R kao da se spremaju da pljunu

Gesendet von meinem CLT-L29 mit Tapatalk

Po zvaničnoj gramatici nemačkog jezika postoje 2 načina da se kaže "r", tako da i oni sami nisu sigurni šta je najtačnija verzija. Ja kod nekih jednostavih reči kažem to relativno dobro, ali negde gde je ostatak reči komplikovan znam da ga kažem pretvrdo.

Ima dosta lokalaca, posebno nižeg nivoa obrazovanja, koji jednostavno samo dijalekt znaju da pričaju. Ti ljudi jednostavno nisu naučili nikad pravilno da pričaju nemački jezik. Mada ta priča sa dijalektima je problem verovatno u svim jezicima ali nas kao "gastose" najviše pogađa u nemačkom U AT se najlepši nemački priča u Beču, bar tako oni tvrde

Od kraja septembra radim opet B2.2,,ali napredni nivo. Posle toga C1.

Jesi već polagao testove ili samo slušaš časove?

Ja sam već 2 puta prešao gradivo C1 na kursevima ali iskreno nisam siguran da bi prošao test, B2 bi verovatno ali za C1 moram ipak još da vežbam Meni je sreća da radim isključivo sa austrijancima pa nemam kuda, moram da koristim nemački. Imam par kolega/drugara u Beču koji rade u firmama gde je engleski osnovni jezik i oni su vrlo malo napredovali sa jezikom za 2-3 godine.

Meni je u pocetku bilo cudno, a sad sam se navikao da ovde "Ich" izgovaraju kao "iš", "waißt du" izgovaraju nesto kao "wajžšt du" itd...

Kakva je razlika kada obrazovan i neobrazovan da ne kažem seljak pričaju Visoko obrazovan kada priča svaku reč razumem kao Srpski, a ove druge samo uz decenije treninga i rekonstrukcije govora tela Moja prva profesorka Holandskog je bas rekla našoj grupi da mora da nas napusti pošto toliko rszgovetno priča da nećemo uspeti da naučimo jezik pored nje A njena prijateljica koja radi u obdaništu posetila nas jednom na času i pohvalila kako govorimo ozbiljne reči u poređenju sa 3 godisnjacima

Verstuurd vanaf mijn H3113 met Tapatalk